Duncan

はじめてダンカンウォンに出会ったのは２００５年だったと思う。当時名古屋で開催された愛地球博の仕事が一段落して、知り合いのプロデューサーからヨガ関連の本とDVDを制作していて、その第２監督を探していると打診があったのがきっかけだった。はじめて会った彼の風貌はまさしくユニセックス。当時はマドンナのツアーに同行したり、デミムーアの誕生日パーティーでヨガ教室を開催したり、表舞台で時の人物であった。

I met Duncan in 2005. I worked in Nagoya and the producer I know wanted to make yoga DVD and book. Duncan came as a second supervisor for this project. When I met him for the first time he looked very unisex. At that time he was a person of a front stage as he traveled as a part of Madonna’s tour crew or did a yoga class during Demi Moore birthday party.

初めての仕事は都内スタジオでの撮影だったが、その容姿と繰り出される難易度の高いポーズの数々で周りの人間を魅了していく反面、

During our first photoshoot in the studio, his appearance and the difficult poses made all people being fascinated by him.

自分とダンカンウォンには奇妙なつながりがあるとしか思えない出来事をひとつ。実は彼の実の父親はビクターウォンという映画俳優。トレマーズなどハリウッド映画にも出演していた人物である。自分は小学生のころから洋画のファンでありもちろん当時トレマーズもリアルタイムで映画館で鑑賞していた。その数年後仕事でラスベガスへ行く際、乗り換えのサンフランシスコ空港のニューススタンドで、なんとそのビクターウォン氏に遭遇し、サインまでもらったのである。こ自分がダンカンに出会う１０年以上前のことだった。

I have a strange connection with Duncan. His father was a movie star Victor Wong who played in several Hollywood movies including ‘Tremors’ which I loved as a kid. When I was working in Las Vegas, I met Victor Wong during my transit at San Francisco airport. I remember getting his autograph. Then 10 years later I met by chance Duncan – his son.

ヨギックアーツ
ダンカンウォン氏が活動の中心にしているヨギックアーツは、ヨガ・マーシャルアーツ・タイマッサージをマッシュアップして、西洋文化的にアレンジしたものだと思う。自分はそれほどヨガには明るくないが、

Duncan is mainly doing yogicarts which is a mix of yoga, martial arts and Tai massage with a Western twist.